Backout's Zinfandel " Sintti"

FIN  Aamutöistä selvittyäni otin vanhemmat pennut, jotka tänään täyttivät 5 viikkoa, trimmipöydälle ekaan putsiin. Kyllä kahdeksan pennun siistimiseen saa aikaa kulumaan, parituntinen vierähti huomaamatta. Seuraavaksi vuorossa oli tämä tuleva ylämaan kuningatar, joka poseeraa kuvassa. Tein sille vain pienen auttavan siistauksen kuvaamista varten, isäntänsä kun tahtoi kuvia. Lopuksi uuden frisöörin sai Noppa, joka tuli kämppiksensä Sanin ja muun joukon kanssa Jyväskylästä visiitille. Pikkuväki uuvahti niin, että syötyään ja hetken vieraiden kanssa seurusteltuaan köllähtivät pedilleen. Noista nukkuvista pennuista on jo tarpeeksi kuvia, odotan niiden heräämistä (ellen itse simahda ennen sitä) ja otan muutaman otoksen siisteistä pikku snautsereista.

~ O ~

GB  This morning I took older puppies, which are 5 weeks old today, on the table for the first grooming. It took two hours to do this job. Next one on the table was our future Highland Queen, who poses on the photo. I just fixed her a little, because her new master wanted to have some pics. Last one on the table was Noppa, who came from Jyväskylä with her roommate Sani and the rest of the gang for a visit. Little folk was so tired after this job, that they ate a bit, socialised with visitors and went to take a nap. I think you've seen enough photos of sleeping puppies, I'll wait for them to wake up (unless I fall asleep before) and take some pics of neat little schnauzers.

Katakin käväisi pöydällä, mutta manikyyri unohtui../ Kata was on the table too, but I forgot her manicure..