FIN  Aikaisin aamulla, kun mammakoira halusi pissalle ja RUOKAA, vilkaisin pentulootaan. Niin, tiedän, aina vaan kuvia pippurista, mutta kuka voi vastustaa kuvan ottamista nähdessään tämän? Varhaisesta ajankohdasta johtuen pentulootaa ei ole vielä edes siivottu, mutta siitä viis! Mitähän mahtaa uneksia? Mustat nukkuivat myös tyytyväisinä, joten en niitä häirinnyt tämän enempää. Eilisiltana oli jo muutamat silmät auenneet ja äsken kuulin ensimmäisen koiramaiselta kuulostavan kiljahduksen.

Valkoinen Tintti-rouva on vielä Annican hoteissa Karjaalla, mutta masu on niin iso, ettei kyljen rapsuttamisesta takajalalla tule enää mitään, pitää pyytää henkilökuntaa apuun. Reilun viikon kuluttua tämäkin tuleva äiti tulee seuraksemme valmistautumaan tärkeään tehtäväänsä.

~ O ~

GB  Early this morning, when Mama dog wanted to go out for a pee and get some FOOD, I took a quick look at the puppy box. Yes, I know, again a pic of little pepper, but who is able to resist taking a photo when seeing this? Because of so early time the puppy box wasn't even cleaned yet, but so what! Wonder what she's dreaming of? Blacks were also sleeping happily, so I didn't want to bother them more. Last night some of them had opened eyes and just a moment ago I heard the very first doggylike sound.

White Madam Tintti is still at Karjaa in Annica's care, but her belly is so big, that she isn't able to scratch her side with rear foot anymore, must ask her personnel for help. After a bit more than a week she comes to us and starts prepairing for her important mission.