FIN  Meillä mitään kesälomaa vietetä, hyvä jos muutaman tunnin yöunet ehtii ottaa. Fog ja Tax ovat saaneet daamiseuraa ja sekös Flashia ahistaa. Tulevat rouvakoirat ovat tietenkin olleet täyshoidossa, kuten muuten herratkin. Siinä on sitten ulkoiluvuoroja ja nukkumapaikkoja järjestelty. Välillä tuntuu, että oveen pitäisi laittaa liikennevalot. Pentuja on lähtenyt uusiin koteihinsa, nyt ovat olleet vuorossa Eddy (kuvassa), Pepe ja Sani. Vieraita on kestitetty muun hässäkän keskellä. Aion kohta jättää puhelinlaskun maksamatta, muutaman päivän hiljaisuus tekisi terää. Paljoa ei ehdi koneen ääressä istuskella eikä juuri huvitakaan, sen verran on säät nyt suosineet. Grillissä saa kätevästi sapuskat isollekin joukolle. Eilen illalla tuli pikahälytys avustamaan keisarinleikkaukseen. Viisi uutta koiravauvaa, kovasti limaa hengitysteihinsä imaissutta tokkuraista tuhisijaa saatiin elvytettyä, eläinlääkäri hoiteli mamman 'hoikennusleikkauksen'. Onneksi nämä vuodet ovat opettaneet yhtä jos toista hyödyllistä. Terveisiä vaan Lissu-emolle ja Katri-kasvattajalle tuonne melkein naapuriin. Huomenna taas jatkuu pentujen luovutus ja taitaa varauskirjassa olla pari trimmiäkin. Näin se arki sujuu täällä Saukkolassa. Viikonloppuna pitääkin taas päivystää näyttelytuloksia.

GB  No time for summer holidays, barely time to sleep some hours at night. Fog and Tax have had some ladies visiting and that annoyes Flash. Mothers-to-become have been living here with full service as well as daddies too. Shifts for going out and places to sleep have been in order to organize. Traffic lights on door would be handy. Some more puppies have moved to new homes, Eddy (in photo), Pepe and Sani on turn now. I've had some visitors too in the middle of all this traffic. I'm planning to leave my phone bill without payment, some days silence would do good. Not much time to spend with computer, much more nicer to stay out all day, weather is so good. Barbeque is very handy for making food for lots of people at same time. Last evening I got an emergency call to go assisting in cesarian section. Five new puppies, airways full of slime but we managed to bring them alive while veterinarian operated mother of them. It's good that during all these years as a breeder I have learned many useful skills. Greetings to Lissu the Mother and Katri the Breeder to almost nextdoor. Tomorrow continues my own puppy delivering and a few groomings seem to be on the list. This is how my everyday life goes on. And on weekend it's time to wait for some results from shows.