FIN  Pienet jääkarhut täyttävät tänään 3 päivää, ensimmäinen rajapyykki on saavutettu. Pienokaiset kasvavat tasaista vauhtia, kehittyvät ja vahvistuvat päivä päivältä. Ne ovat lämpimiä, pulleita ja tyytyväisiä pieniä palleroita. Pilke hoitaa tehtäväänsä tunnollisesti, muistaen kuitenkin huolehtia omistakin tarpeistaan, pyytää välillä ruokaa ja ulkoilua. Seurustelua se ei vielä kaipaa vaan viettää kaiken aikansa lastenkamarissa. Tytölle ja kahdelle pojalle on alustavasti kodit sovittu, kaksi poikavarausta on vielä vapaana.

GB  Little polarbears are now three days old, first important landmark reached. Little ones are growing with speed, developing and getting stronger day by day. They are warm, chubby and satisfied little toddlers. Pilke minds her duty conscientiously, remembering also to take care of her own needs, asking for food and poping out. She doesn't want any socialising but spends most of time in nursery. The girl and two boys are spoken for, two bookings for boys are available.

FIN  Vanhimmat mustat pojat pääsivät tänään tutustumaan keittiöremppaan ja sepäs olikin seikkailu! Kaapo kuvassa mennä viipottaa etunenässä, veljet seuraavat perässä, pari jo kuvan ulkopuolella. Nyt olisi vuorossa ensimmäinen siistiminen, karvatassut ja pörrökorvat saavat hieman siistimmän ilmeen. Näistä pojista yhdeltä puuttuu oma koti, viikon päästä olisi jo luovutus.

GB  Oldist of black boys were today in our kitchen to become and boy what an adventure they had! In photo Kaapo goes first, brothers follow, two of them already outside of picture. First grooming is on the menu now, furry paws and fuzzy ears get a tidier look. One of these boys needs a new home, day of delivery is in a week.