Taas sataa lunta.../ Snowing again...

Hupia asia ei voisi vähempää kiinnostaa / Hupi couldn't care less about it

Kakarat ovat väsähtäneet uutteran sisustamisen päälle / Kids have dozed after hard-working decorating

Aki, Turo, Molly, Rina, Bonus&Joy

Ei kai tässä sitten muu auta kuin ottaa nokoset / Maybe I'd just better take a nap

FIN  Mietin tässä, että pyytäisinkö Sarilta ja Tommilta apua, he kun ovat minua pakanaa vähän parempia noissa kirkollisissa asioissa. Pitäisi tuonne ilmojen haltijalle laittaa kirjelmä, että vuosia naristuamme näistä etelän kehnoista talvista saimme vihdoin kunnon vanhanajan lumi- ja pakkastalven, kiitos siitä. Mutta liika on liikaa! Alkais pikkuhiljaa riittää, lumentulo ainakin. Lumityöt ovat toki terveellistä hyötyliikuntaa, mutta kun tuo hemmetin töhnä ei enää sovi mihinkään. Pihaan ei mahdu pian Roomsterin lisäksi kenenkään muun auto eikä tuo pihaan tuova ylämäki ole niitä kaikkein helpoimpia ajettavia, varsinkaan takavetoisella autolla. Onneksi Roomster on ketterä siinäkin asiassa.

GB  I'm just wondering, should I ask Sari and Tommi for help, they are more educated in religious matters than me, the heathen. I'm thinking of writing a petition to the Master of All Weathers, that after years of complaining about miserable winters here in Southern Finland we finally got a good old fashioned snowy and frosty winter, thanks for that. But enough is enough! Just about enough of snow at least. Though snow clearing is good and useful exorcise, there's no room for more snow in my yard. No parking place for other cars than my Roomster and the uphill to my yard is not easy to drive, especially to cars with rear draw. Luckily Roomster is agile in that way too.