FIN  Luojan kiitos, on perjantai! Viikonlopun eka trimmi tehty, Chili käväisi putsissa ja kylläpäs karvapehkosta kuoriutuikin komea poika. Ikää komistuksella on parin päivän kuluttua 4 kuukautta. Luonne on parasta A-luokkaa eikä ulkonäössäkään ole moittimista. Virallinen nimi on Backout's Chili, vanhemmat ovat Tmavi Knir Henry Higgins "Hessu" ja ja Backout's Idol "Ansa". Isä Hessu ja velipoika Coriander eli Remu tulevat sunnuntaina kevätkarvaukseen. Kerttu-sisko lupasi tulla vasta kesällä, saas nähdä miten Piki ja Muru-siskot ehtivät siistittäviksi.

Pippuri-pojista ekana lähti tänään suurin eli Delirium Tremens, Nappe-nimen nykyinen haltija. Sunnuntaina pitäisi lähteä toiseksi suurin eli Director's Cut. Pikkupoika Dealer's Choise on varattu ja Domino Dancing odottaa pääsyä sijoituskotiin.

Selma-rouvan äitiysloma alkoi tänään, aletaan valmistautua pääsiäisen suureen tapahtumaan. Viikonlopun ja pääsiäisen välillä tapahtuu monta muutakin jännittävää juttua niin koto-Suomessa kuin maailmallakin, jäämme odottamaan uutisia.

~ O ~

GB  Thank God it's Friday! First grooming for this weekend has been done, Chili had his puppy grooming and a good looking boy was found under that furrycoat. After two days he'll be 4 months old. He has an excellent temperament and smashing looks too. His official name is Backout's Chili, parents are Tmavi Knir Henry Higgins "Hessu" and Backout's Idol "Ansa". Daddy Hessu and brother Coriander aka Remu are going to have their spring groomings on Sunday. Little sister Kerttu promised to come during summer, let's see how sisters Piki and Muru organize their scedules for new hairdo.

First one of pepperboys leaving the house was big boy Delirium Tremens, recently known as Nappe. Director's Cut, second biggest should leave on Sunday. Little man Dealer's Choise is reserved and Domino Dancing stays home, he is expecting to go to fosterhome.

Madam Selma's maternityleave started today, it's time to prepare for the big event on Easter. Many exciting happenings are expected in Finland and abroad between this weekend and Easter, looking forward of hearing news from them.

Nappe