FIN  Pienimmäisellä, viimeisenä syntyneellä pojalla ei ollut voimia kasvaa. Se alkoi kuihtua jo ensimmäisen elinvuorokauden aikana, kun muut sisarukset ovat pyöreitä ja nostavat painoansa. Nesteytyksestä huolimatta se nukkui pois. Tämä on luonnon keino karsia heikot yksilöt eikä ole järkevää yrittää väkisin pitää hengissä pentua, jolla mahdollisesti on joku vika. Kertaakaan en kuullut sen valittavan, se vain hiljaa hiipui pois. Nuku rauhassa, pikkuinen.

~ O ~

GB  Smallest one, last born boy didn't have strength to grow. He started to pine away already from the first day while other siblings are chubby and gain their weight. Despite of liquefying he passed away. This is nature's way to eliminate week individuals and there's no sence of trying to artificially keep alive a puppy which propably has something wrong. I didn't hear him crying at all, he just silently faded away. Sleep in peace, little one.