FIN  Juuri kun luulet, että homma alkaa sujua iskee Murphyn laki. Vein pennut Sisun ja Sophien eilen Eeva-tohtorin tarkastukseen ja samalla laitettiin passit matkakuntoon. Kaikki oli hienosti, kunnes Eeva katsoi Sophien suuhun: alhaalta edestä puuttuu 2 maitohammasta! Voi elämän kevät! Sisulla taas ovat legot vasta puhjenneet, se kun on vähän hitaasti kehittynyt siltä osin ja eikös vaan ylärivissä olekin kuoppa yhden maitsikan kohdalla. Pennut siis eivät lähdekään huomenna Ainon mukana Norjaan. Jotta tässä nyt on sitä avoimmuutta koko rahalla. Ja kaiken huipuksi Tass palasi kotiin lupaavasti alkaneesta sijoituskodista. Ei enää halutakaan sijoituskoiraa. Puuttuu enää, että Kirsi palauttaa Hessun niin kaikki on täydellistä. No, Sophiesta tuli tuotapikaa Sohvi ja se muuttaa parin viikon päästä uuteen kotiin täällä koto-Suomessa. Sisulle on oma koti haussa, samoin Tasselle sijoituskoti. Joten äkkiä puhelimenluuriin ja soittamaan, jos olet kiinnostunut uudesta perheenjäsenestä.

GB  Just when you think that everything is going ok strikes the Murphy's law. Yesterday I took puppies Sisu and Sophie to vet Eeva's checking and updating passports. Everything was just fine untill Eeva looked at Sophie's mouth: two baby teeth missing from lower jaw! Good gracious! Sisu's puppy teeth have just came out, he is a bit slow in that department and what do we see, a gap in upper jaw instead of a tooth. So, puppies are not leaving tomorrow to Norway with Aino. And on top of all Tass came home today from a very promissing foster home. A foster dog is not wanted anymore. I hope Kirsi doesn't return Hessu. Well, Sophie is Sohvi now and she'll be moving to new home in Finland in a couple of weeks. Sisu needs a home of his own and a foster home is wanted for Tass.