FIN  Tänään oli sitten se vihoviimeinen kiusaus eli Pohjoismaiden Voittaja-näyttely. Aamulla lähtö samaan aikaan kuin eilenkin, Pasilassa ei mitään jonoja, kaikki sujui kuin tanssi. Tuomari piti tosi tiukan linjan, sinistä ja punaista satoi ropisemalla valkoisten kehässä. Pilkekin kävi pokkaamassa elämänsä ensimmäisen eh:n liian pehmeästä turkista...???! Muuten ei eiliseen tullut vaihtelua kärjen osalta, onnittelut Kyllikille ja Nealle kahdesta uudesta tittelistä! Mustissa Jami sai erin ja tuli toiseksi luokassaan. Sitten olivat vuorossa mustat tytöt...ja Milla alkoi oksentaa ja täristä. Kiirehdimme eläinlääkärin luokse, eihän sairasta koiraa voi kehään viedä. Tohtori tutki tytön, antoi Canikuria ja hapotonta vissyä ja passitti takaisin kehään. Avoin luokka oli jo arvostelussa, kun palasimme kehän laidalle. Millahan oli ilmoitettu siihen, mutta siirtyi Turussa valioihin ja niin ehdimme vielä mukaan. Ihan ei voitettu, toiseksi tultiin kuudesta valiosta. Mutta siskopuoli me päihitettiin. Arvostelu oli ehkä paras mitä Milla on koskaan saanut : 2,5 vuotias. Erittäin korkealaatuinen narttu. Kaunis pää, jossa jalo ilme. Elegantti kaula. Upea etuosa, jossa täydelliset kulmaukset. Erittäin miellyttävä koira. Erinomainen lantio ja hännänasento. Erittäin kauniit takakulmaukset. Etuliike voisi olla parempi. Taidanpa lähteä ostamaan kehykset...

GB  The very last temptation for this year, Nordic Winner show in Helsinki Fair Center was today. Start in the morning at same time as yesterday, no queueing anywhere. Judge had a very strickt line in whites giving lots of red and blue ribbons. Even Pilke got the first very good in her life because of too soft coat...???! Otherwise there was no change from yesterday, same dogs were winners. Congratulations to Nea and Kyllikki for two new titles! Then it was time for blacks to start. Jami got excellent placing second in the intermediate class. Milla started vomiting and shivering when black bitches started. We rushed to see the veterinarian, I couldn't take a sick dog in the ring. The vet examined her, gave Canikur and mineral water without carbonic acid and sent us back to ring. Open class had already started, when we came back to the ringside. I had entered Milla to it, but she had become a champion after that, so we had enough time to participate the champion class. Milla was second out of six females winning her halfsister for the first time. The critic was propably the best she has ever got: 2,5 years. Very high quality bitch. Beautiful head with noble expression. Elegant neck. Fabulous front with perfect angulation. Very nice dog. Excellent croup and tailset. Very nice rear angulation. Movement could be better in front. I think I'll go and by frames...

Aamulla ennen näyttelyyn lähtöä Milla näytti tältä /*/ In the morning before the show Milla looked like this

Pilke tuulettaa eh:lle /*/ Pilke salutes for vg