FIN  Olen joutunut kuluneen viikon aikana tilanteeseen, jossa on ollut pakko tehdä raskaita päätöksiä ja rankkoja ratkaisuja. Voi jopa sanoa, että selkärankaani on koeteltu. Sain tiistaina kuopiolaiselta eläinlääkäriltä puhelinsoiton kesken työpäivän : hänellä on vastaanotolla paraikaa 4-kuinen kasvattini, joka on todella huonossa kunnossa, epäillään vahvasti sillä olevan maksashuntti. Mitä tehdään? Hän haluaisi päästää sen tuskistaan ja omistaja on niin järkyttynyt, ettei pysty soittamaan itse. Laitetaanko jatkotutkimuksiin? Pienen aikaa keskusteltuamme, koska ratkaisu jätettiin minun tehtäväkseni, kehotin häntä lopettamaan pennun sen huonon kunnon vuoksi. Leikkaukseen asti pentu ei eläinlääkärin arvion mukaan olisi todennäköisesti edes selvinnyt ja omien viimeaikaisten kokemusteni mukaan se on turhan toivon herättelyä. Niin pieni Jalo-poika meni sateenkaarisillalle Oivan ja monen muun koirakaverin seuraan.

Seuraavana päivänä Jalon emäntä soitti ja pahoittelin tapahtunutta. Korvauksesta keskustelimme myös, ehdotin, että ostan heille uuden pennun. Kollegalla on juuri luovutusikäisiä pentuja, mahtaisivatko haluta sellaisen? Hetken aikaa perheen kanssa asiasta keskusteltuaan päätettiin, että uusi pentu on tervetullut parantamaan varsinkin lasten ja Jekku-koiran surua. Huomenna he sitten saavat uuden alun Vinskin muodossa.

Mutta tässä ei ollut vielä kaikki. Sairaalla pennulla on myös vanhemmat. Vaikka missään ei ole satavarmasti todeksi osoitettu, että maksashuntti olisi suoranaisesti perinnöllinen sairaus niin tämän tapauksen kohdalla en edes enää mieti isän käyttämistä jalostukseen. Sillä on nimittäin kahdessa neljästä pentueestaan ollut vastaavanlainen tapaus ja tämä riittää minulle, vaikka ratkaisu onkin katkera, koska kyseessä on Impala Flashlight. Flash ei ole enää jalostuskäytössä kenellekään.

Eikä siinäkään vielä kaikki. Pikku Irina, Jalon pentuesisar, on kasvanut täällä Kotipesässä matkustaakseen keväällä uuteen kotimaahansa Skotlantiin. Tulevat omistajat tulivat keskiviikkona Suomeen ja torstaina meille pentuaan katsomaan. Kerroin heille tietenkin asian juurta jaksain ja kehotin miettimään, onko heidän järkevää ottaa tällaista rasitetta sukutaulussaan kantavaa koiraa jalostuskäyttöön. Pentu on itse mitä suloisin ja terveyden perikuva, mutta he eivät tarvitse lemmikkikoiraa. Irina jää siis Suomeen ja saa toivottavasti mukavan kodin ihmisiltä, joilla ei ole jalostusaikeita. Skotlantilaiset ystäväni jäävät odottamaan seuraavaa pentuettani.Kiitos teille Stewart ja Margaret ymmärtäväisyydestänne!

GB  On past week I have got myself into a situation, where I've had to make difficult decisions. I could even say, that my backbone has been on trial. On Tuesday I got a phone call from a veterinarian in Kuopio: she has one of my 4 months old puppies on her clinic, who is in bad condition, suspected to have liver shunt. What shall we do? She would like to release him from his pains and the owner is so shocked that she is not able to call me herself. Shall we send him to other clinic for more tests? After having a small conversation, because the dicision had been left for me, I told her to put the puppy to eternal sleep because of his bad condition. The vet estimated that puppy wouldn't survive till the operation and according to my own recent experiences it's only making unnecessary hope.So little Jalo travelled to the rainbow bridge to join Oiva's and other dog friends' company.

Next day Jalo's owner phoned and I appologised what had happened. We also talked about how I can compensate, perhaps I could buy her a new puppy. Colleaque has puppies in perfect age, would they like to have one of them? After talking a while with the family they decided that the new puppy is welcome to heal especially sorrow of children and Jekku dog. So tomorrow they will get a new start in puppy Vinski's form.

But this wasn't all. This sick puppy has also parents. Even though it's not 100% proof that liver shunt is inherited, in this case it's enough for me and I'm not considering to use father of this litter in breeding anymore. He has now two similar cases in two of his four litters. The decision is very bitter to me, because this male is Impala Flashlight. So Flash is not available to anybody ever again.

Even that wasn't all. Little Irina, Jalo's sibling, has been growing here in Homebase to travel in next spring to her new homeland Scotland. Her owners to become travelled to Finland on Wednesday and to my home on Thursday to see their puppy. I told them all about this case and asked them to think carefully is it wise to take a bitch for breeding from a litter which has such a strain in pedigree. Puppy herself is very cute and healthy, but they do not need a pet. So Irina will stay in Finland and I hopefully find her a home which doesn't want a dog for breeding. My new Scottish friends remain waiting my next litter. Thank you Stewart and Margaret for your understanding!