1. Ennen kuin hankit miehen sinun on pohdittava tarkoin jaksatko pitää siitä huolta monta vuotta eteenpäin, sillä miehet eivät selviä luonnossa ilman omistajaansa /*/ Before you get yourself a man you must carefully think are you able to take care of him many years forward, because men can't survive in nature without their owner.

2. Keskustele myös perheesi kanssa. Vaikka miehet ovat suloisia, kaikki eivät kuitenkaan pidä niistä, jotkut voivat olla jopa allergisia niille/*/ Discuss about it also with your family. Though men are cute, not everybody likes them, some might even be allergic to them.

3. Ennen miehen hankkimista mieti tarkoin minkä rotuisen miehen haluat. Karvan pituudessa, värissä ja luonteessa on huomattavia eroja rodusta riippuen. Yleisesti ottaen erilaiset suomenhörökorvat ja lapinseisojat on helpoin hankkia, mutta hieman vaikeampi kouluttaa kuin eurooppalaiset rodut/ */ Before getting a man think carefully what breed of a man do you want. There are considerable differences in length of hair, colour and temperament depending on a breed. In generally different kind of Finn Pricked Up Ears and Laplands Hard Ons are easier to get, but a bit more difficult to train than European breeds.

4. Mieti myös mihin tarkoitukseen miehesi haluat. Jos haluat vain tavallisen kotimiehen makaaman sohvallesi, kerjäämään ruokaa ja haukkumaan vieraita, kelpaa siihen suomalainen perusmies. Jos taas tarvitset näyttelymiehen, on myös ulkonäölle asetettava vaatimuksia. Miesnäyttelyissä menestyvät parhaiten jäntevät, ruskeat ja suhteellisen lyhytkarvaiset. Näyttelymiehen pitoon liittyy muutamia ongelmia, niillä on mm. taipumusta karkailla. Harrastuskäyttöön on myös erilaisia miehiä. Metsästykseen tarkoitetut miehet vaativat paljon liikuntaa ja ulkoilutusta. Siksi suosittelemme erilaisia nk. seisojia, jotka eivät vaadi niin paljon liikuntaa ja sitä voi harjoittaa myös sisätiloissa /*/ Think also carefully for what purpose do you want a man for. If you want just an ordinary domestic man lieing on the sofa, begging for food and barking visitors, a normal basic Finnish man will do just fine. If you want a showman, some requirements of looks must be put up. Most successful men in manshows are muscular, brown and relatively shorthaired men. There are some problems concerning of keeping a showman, they have an intense to escape. For hobbies there are also different kind of men. For example hunting men demand lots of exorcise and outdoor activities. That's why we recommend socalled Standers or Hard Ons, which don't need so much exorcise and it can be practised also indoors.

5.  Kun olet tehnyt päätöksen miehen hankkimisesta, sinun on otettava selvää mistä saat haluamasi miehen. Ota yhteyttä perheisiin joissa tiedät olevan vapaita miehiä ja tee varaus. Käy tapaamassa miestä ja hänen perhettään ennen lopullista päätöstä, sillä perheolosuhteet vaikuttavat myöhempään koulutukseen /*/ When you have made a decision to get a man, you must find out where to get the kind of man you want to have. Take contact to families which have available men and make a reservation. Pay a visit to man and his family before final decision, because family conditions effect on later training.

6. Varmista, että mies on vieroitettu emostaan /*/ Make sure, that the man is weaned from his dam.

7. Kysy miehen kasvattajilta miehen ruokintaohjeita ja muita tärkeitä sinua kiinnostavia seikkoja /*/ Ask man's breeders about man's feeding instructions and other important things that interest you

8. Voit myös hankkia hylätyn miehen, mutta sillä voi olla edellisten omistajien jäljiltä pahoja tapoja /*/ You can also get an abanden man, but he can have bad habbits left from his previous owners

9. Kun olet löytänyt sopivan miehen, vie se lääkärille tarkastukseen ja rokotettavaksi /*/ When you have found a suitable man, take him to medical examination and vaccination

10. Vie mies kotiisi. Varmista, että sillä on tarpeeksi juomaa ja ruokaa, jotta se pysyy tyytyväisenä /*/ Take man to your home. Make sure, that he has enough drink and food to keep him satisfied

11. Useimmat antavat miehen nukkua sängyssään ja se onkin mukavaa. Varmista kuitenkin ettei miehellä ole syöpäläisiä, jotka voivat tarttua sinuun /*/ Most people allow man to sleep in their bed which is nice. Just make sure, that the man doesn't have vermins that can transmit to you

12. Koulutus on parasta aloittaa yksinkertaisista asioista, kuten sisäsiisteydestä. Ankarasta koulutuksesta huolimatta kaikki miehet eivät kuitenkaan opi sisäsiisteiksi. Oven avaaminen ja kukkien tuominen ovat hankalia temppuja, jotka onnistuvat vain valioyksilöiltä /*/ Training is best to start from simple things like being housebroke. Despite of hard training all men don't learn to be clean indoors. Opening a door or bringing flowers are tricky things which are successful only for champions

13. Vaikka miehet näyttävätkin kuuntelevan sinua, ne eivät kuitenkaan ymmärrä puhettasi /*/ Although men seem to listen to you, they do not understand your talk

14. Jos mies karkailee, kokeile aidata piha tai käyttää talutushihnaa, Useimmat eivät kuitenkaan suostu jälkimmäiseen. Jos karkailu jatkuu, hanki uusi mies /*/  If the man escapes, try a fence around the yard or use a leasch. Most of them don't agree the last one. If escaping continues, get a new man

15. Huomaa, ettei kaikkia miehiä kannata käyttää siitokseen. Siihen kelpaavat vain rekisteröidyt miehet. Jos kuitenkin haluat pentuja eikä miehesi ole rekisterissä, varaudu ongelmiin /*/  Notice, that not all men are worth for breeding. Only registered men are qualified for that. If you anyway want to have puppies and your man isn't in register, prepare to have problems

En tiedä kuka tämän on kirjoittanut, mutta käännös on täysin minun omaa käsialaani /*/ I don't know who has written this, but translation is complitely my own 

Kiitos kuvasta Riitta Vataselle! /*/ Thanks for photo to Riitta Vatanen!