FIN  Meille tuli tänään uusi asukas, kun Tupla-W:t saivat kasvattisiskon. Meillähän on ennenkin ollut näitä 'käenpoikia' , jotka syystä tai toisesta eivät ole pärjänneet oman emon hoivissa. Hassulta vaan tuntuu, että kolme päivää omia pentuja nuorempi pienokainen, jonka aikuispaino on melkein kymmenkertainen aikuisen käppänän painoon verrattuna, on pienempi kuin valkoiset kasvinkumppaninsa. Se on kärsinyt ravinnon puutteesta koko ensimmäisen elinviikkonsa, mutta vaikuttaa oikein virkeältä ja imee touhukkaana elämän eliksiiriä siinä missä muukin porukka. Ei, se ei ole suursnautseri vaan mustaterrieri. Kyllä siitä vielä koira tehdään!

GB  We got a new resident today, when Double-U:s got a foster sister. We have had these 'cuckoos' also previously , who for some reason have not managed in care of their own dam. It's just funny though, that three days younger puppy, who's weight as adult is almost ten times bigger than an adult Miniature Schnauzer, is smaller than her white foster siblings. She has suffered shortage of nourishment for hole first week of her life, but seems to be very lively and sucks intensively elixir of life with other puppies. No, she isn't a Riesenschnauzer, but a Black Russian Terrier. Eventually we shall make a dog out of her!