FIN  Niin niin, lapset kasvavat ja lähtevät opiskelemaan, joskus myös koiralapset. Näin teki Kiri, joka muutti tänään Päivikin luokse Muurameen aloittaakseen agilityopinnot. Kiri on luonteeltaan niin aktiivinen ja avoin, että sen hyvät ominaisuudet olisivat menneet hukkaan pelkkänä jalostuskoirana. Haikeilla mielin vein karvalapseni Tuulokseen, jossa meillä oli treffit, kun Päivikki toi pari viikkoa Kirin juoksun takia hoidossa olleen Quickin takaisin. Eli tehtiin vaihtarit. Toivottavasti Päivikki jaksat kouluttaa meidän ADHD-kakarasta itsellesi hyvän kilpakumppanin. Ja jos et jaksa niin tiedät, että Kiri on aina tervetullut takaisin kotiin.

Milla edelleen valmistautuu, tänään ei tule pentuja, rouva nimittäin söi sen verran tukevan iltapalan äsken.

~ O ~

GB  So it is, children grow up and move away from home for studies, sometimes even dog children do that. My Kiri did so, she moved today to start her agility carreer with Päivikki at Muurame. Kiri's temperament is so activ and open, that her good qualities would have been wasted just as a breeding bitch. With a bit of sadness in my mind I took my hairy child to Tuulos, where we met Päivikki, who brought back Quick. He had been staying away from home during Kiri's heat. So we swapped dogs. I hope you, Päivikki, will have strength to teach Kiri to be a good agility dog, she's a bit hyper activ. And if not, you know she'll always be welcome back home.

Milla is still prepairing, no pups tonight, ate just a big supper.