1320922138_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

FIN  Tänä aamuna mittari näytti -5 astetta ja maa oli enemmän kuin kuurassa. Auton talvirenkaiden vaihto oli sovittu aamu yhdeksäksi ja niinpä piti lämmitys laittaa päälle. Nyt on sitten virallisesti talvikausi alkanut.

Myös pentulaatikossa tarvittiin lisälämmitystä. Kuvassa näkyvä sähkötoiminen lämpöalusta on kätevä, pennut nukkuvat sen päällä mielellään. Pikkupennut saavat helposti ripulia kylmästä, ne eivät vielä osaa säädellä kehonlämpöä. Meilläkin loppui heti kakalla sotkeminen, kun laitoin töpselin seinään.

1320922156_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Kuvassa näkyvät ruskeat pilkut eivät ole syöpäläisiä, vaan emon tassuissa kulkeutuneita roskia / These brown spots on photo are not vermins, they are little litter which came inside on Mom's paws

Alkavan talven kunniaksi tämän pentueen nimien teema on Ice = jää. Tässä maistiaiset : pojat Iceberg, Icebreaker, Icelander, tytöt Icecube, Icefloe, Icepack, Icicle 

 

~ O ~

GB  This morning the thermometer showed -5 degrees, the ground was frozen. I had an appointment at garage at 9 o'clock for changing winter tyres under my car and so I had to put the heater on. The winter season has officially started.

Also the puppy box needed extra heating. This kind of electrically heated base element is very handy in use, puppies like to sleep on it. Little puppies get easily diarrhea out of cold, they are not yet able to adjust their body temperature. My puppies also stopped littering their box after I put the plug in.

To honour the new Winter theme of this litter is Ice. Here you are : boys Iceberg, Icebreaker, Icelander, girls Icecube, Icefloe, Icepack, Icicle