FIN  Vuoden viimeiset kiusaukset eli Voittaja -09 käytiin katsastamassa tänään. Kilometrin pituinen autoletka ennen Messariin johtavaa risteystä, vaan fiksupa koukkasi Pasilan aseman kautta ja selvisi lähes jonottamatta. Sisäänkäynti oli vaivatonta, käppänäkehät kun oli ahdettu yläkertaan ja sinne pääsi omasta ovesta. Porukkaa ihan pipona, mutta siitähän se tunnelma syntyy. Tunnelma olikin mukavan leppoisaa. Olemmeko ottaneet oppia niistä viime vuoden valituksista kireän ilmapiirin suhteen, kun tiukat pipot tuntuivat jääneen narikkaan? Kivasti kannustettiin kavereita, taputettiin voittajille ja myös onniteltiin reilusti. Eikä kukaan kurvannut sisärataa. Mulle joku huomautti, että sullapas on kova vauhti. No on, kun pelkään häviäväni jos joku ohittaa . Näillä lyhyillä jaloilla täytyy yrittää parhaansa.

Tulokset meidän osalta olivat hyvät. Jami ei ollut tämän tuomarisherran mieleen, punainen nauha ja kolmas sija. Pilke pokkasi sillävälin viereisessä valkoisten kehässä hienosti narttujen kolmannen paalun. Milla, häviten taas siskopuolelleen, kiri mustien tyttöjen kolmanneksi. Kaikenkaikkiaan olen tyytyväinen, osanottajajoukko oli niin runsas ja kilpakumppanit tasokkaita. Onnea voittajille! 

GB  Last competition for this year Winner -09 was today. One kilometre long line of cars waiting for turning to Helsinki Fair Center, but we were clever and drove via Pasila Railway Station, didn't have to queue almost at all. Going in was easy, because our rings were placed upstairs and we had own entrance. The hall was crowded and atmosphere very high. Have we finally learned to how to behave in shows? Everybody were encouraging friends, applauding winners and congratulating too. Nobody tried to pass using inner track. Somebody said to me, that I'm running very fast. Yes I am because I'm afraid to lose if somebody goes faster . I must try my best with short legs.

Our results for today were good. Mister Judge didn't like Jami, he gave him red ribbon and placed third. Meanwhile in next ring Pilke was third in white bitches. Milla, again losing to her half sister, was also third in black girls. All together I'm quite satisfied, there were many high quality competitors. Congratulations to winners!