FIN  Oikeastaan se oli eläinlääkäri, tietty. Ikää on kuitenkin jo 3kk eli aika saada ensimmäinen rokotus. Aamulla jo ennen aamupalaa hypättiin pikkuriiviön kanssa Roomsteriin ja kaahattiin Pusulaan Hilkka-tohtorin tutkittavaksi. Kaikki oli kunnossa ja piikki saatiin. Vipunen ei ollut asiasta moksiskaan, katseli vaan uteliaana uutta ympäristöä. Aika epeli, ei pelännyt autossakaan vaikka istui komeasti repsikan paikalla. Sitten kipin kapin takas kotiin, ruokaa rekkulaumalle, pikainen ulkoilu kaikille ja mamma matkaan kohti orjatyötä.

~ O ~

GB  Actually it was a veterinarian, of course. Vipu is already at age of 3 months, so it is time for the first vaccination. In the morning before breakfast we jumped into Roomster and rushed to Pusula to Doctor Hilkka's examination. Everything was ok and the shot was given. Vipu didn't mind of it at all, just curiously viewed the new environment. Quite a rascal, she wasn't afraid even in the car though sitting next to driver's seat. Then we drove back home, I gave food for dogs, took them to a quick outdoor visit and drove to job.

Zack ja Van ottavat rennosti / Zack and Van relax