Kaverit, tulkaa ulos, leikitään! /*/ Guys, come out, let's play!

Mikäs tuo on? /*/ What's that?

Tulkaas nyt lapset /*/ Come along, children

Äiti, mitä sä löysit? /*/ Mom, what did you find?

Tulkaas jo pois sieltä, mennään sisälle /*/ Come on, let's go in

Koko kvíntetto koossa kerrankin /*/ Whole kvintetto togerher finally

FIN  Pienet valkoiset pääsivät vihdoinkin ulkoilemaan, kun oli yöpakkasta ja piha kuivahtanut. Kyllä tuntui, että kourallinen kirppuja olisi pysynyt helpommin kasassa kuin nämä riiviöt, jotka eivät todellakaan arkailleet yhtään uutta ympäristöä. Mila-mamma opasti pienokaisiaan, antoipa pienet maitohörpytkin ja siitäkös naperot tykkäsivät.

Rekisteröinti on todella nopeaa ja vaivatonta, kun sen voi tehdä sähköisesti omakoira-palvelussa. Eeva-tohtorin tehtyä tarkastuksen ja sirutuksen keskiviikkona hän naputteli numerot suoraan esitäyttämääni pentueilmoitukseen. Eilen noin 10.30 ilmoitin kennelliittoon, että pentue on valmis rekisteröitäväksi. Puoli tuntia sen jälkeen tuli sähköpostiin ilmoitus, rekisterimaksu on maksettavissa. Tein se heti ja tänä aamuna pentue näkyikin jo jalostusnetissä. Ja mikä parasta, rekisterikirjat olivat tänään postilootassa.

GB  Little whities had finally a chance to go out, temperature had gone some degrees below zero last night and our yard had dried nicely. It sure felt, that a handfull of fleas would have been easier to handle than these rascals, they weren't afraid of new environment att all. Mama Mila guided her little ones, even gave them a zip of milk and pups liked it a lot.

Registration is easy and careless, if you can do it in the net. Eeva, our vet visited on Wednesday giving puppies their checking and microchips and in the evening she typed numbers straight to the litter announcement, which I had prefilled earlier. Yesterday about 10.30 I informed Kennel Club, that my litter is ready for registration. After half an hour I got message by e-mail, that I can pay registration. I did it right away and this morning my litter was in DogNet. And what's best, pedigrees were today in my mailbox.