Pikku Ira lomailee jo / Little Ira is already on vacation

FIN  Vielä yksi aamu ja sitten se alkaa, loma nimittäin. Mutta kiireet ei helpota, päinvastoin. Eka viikko on jo ihan täynnä jos jonkinmoista tohotusta, sitten pitäisi alkaa purkamaan olohuoneen parkettia. Se onkin oikein sopivaa kesälomapuuhaa, varsinkin helteillä. Toivottavasti se pakollinen lomasadeviikko osuu just tuohon ajankohtaan. Mutta ei surra sitä vielä, tulevasta viikonlopustakin olisi selvittävä hengissä.

Sateenkaarisillalle on tänään siirtynyt Nelli (FIN MVA Backout's Gingerbread). Kiitos Katja, että annoit Nellille hyvän kodin!

~ O ~

GB  Only one wakeup call and then it starts, the summer holidays. But I'm still busy, first week is fully booked with lots of activities. Next week is planned to spend for house repairing. But at first I must try to survive from this weekend.

Nelli (FIN CH Backout's Gingerbread) has gone to the Rainbowbridge. Thanks Katja for giving her a wonderful home!