Lentävät puolalaiset ovat saapuneet /*/ Flying Polishmen have arrived

FIN  Kylläpä maistui kahvi hyvältä tänä aamuna kera reilun ruisleivän! On ihan hyvä käydä silloin tällöin muualla, jotta osaa arvostaa omaa maatansa ja sen kulttuuria. Ei minua ainakaan tällä hetkellä harmita olla suomalainen, asua täällä kaukana ja kylmässä korkeiden verojen maassa. Varsinkin tuo koiranäyttelymaailma tuolla muualla on ihan sekopäistä touhua. En usko, että ne tärkätyt ja stressatut koiraparat ovat mitenkään onnellisempia kuin meidän niukoilla koristeilla varustetut kuranaamat kunnon myyräjahdissa. No, enhän minäkään koiriani kehään vie suoraan pellolta, kyllä niitäkin trimmataan sen mitä osataan ja pestäänkin tarvittaessa. Talkit, lakat jne ovat onneksi meillä kiellettyjä ja hyvä että ovat.

Tässä nyt kuitenkin ovat ne Bratislavan tuliaiset, jotka tulivat Pedron mukana Puolasta. Yksi tuliainen jäi vielä kasvamaan mammansa hoiviin. Nämä kakarat ainakin ovat niin maan perusteellisen onnellisia juostessaan pitkin pihaa, että onnistuin saamaan vain tällaisia lentokuvia ja taas takapuolet vilahtivat jonkin puskan taakse.

Kiitos-osasto onkin taas mittava: kiitos Izalle ja Rafalille sekä muille asiaa auttaneille Pedron hoivasta ja näyttelyttämisestä, teitte hienoa työtä ja yhdestä unelmasta totta. Kiitos myös pienestä valkoisesta tuliaisesta sekä sen veljestä, joka muuttaa huomenna omaan kotiinsa. Taru Rekoriukselle ja seurueelle nöyrä kiitos avusta kuljettaessanne pikkuiset ja vähän isommatkin Suomeen. Annica, olet aarre! Kiitos, että otit pikkuiset hoiviisi sekä toimit henkilökohtaisena kuljettajanani mennen tullen. On ihanaa omistaa ystävä, joka auttaa. Katrille kiitos Milan ja pentujen hoidosta sekä talkkarina toimimisesta. Viimeisen kiitoksen sanan ja terveiset lähetän mukavalle matkaporukalle eli Maaritin ja Peterin bussilliselle puleja ja muita karvanaamoja omistajineen. Kiitos seurasta, toipukaa pian!

Pikku puutarhurit Pedro-sedän apuna /*/ Little gardeners helping Uncle Pedro

GB  How good tasted a cup of Finnish coffee with real rye bread this morning! It's good to visit other countries every now and then, just to appreciate your own country and it's coulture. I'm not very annoyed to live in distant and cold country with high taxes, not at the moment anyway. Especially this dog show world down there seems to be lunatic. I don't believe, that those chemically improved, stressed dogs are more happy than our own mud faces with less furnishings are at their proper mole hunt. Ok, even I don't take my dogs to show without grooming them as well as I can, I also give them a bath if nessesary. Talcs, hair sprays etc are forbidden here and I think that's a good thing.

Anyway, here are my home-coming presents from Bratislava, which came along with Pedro from Poland. One present stayed home with her mother to grow a bit more. These pups seem to be very happy running around in the garden, only photos I was able to get are when they seem to be flying. Little bums hiding to the bushes all the time.

Thank you department is long again: Iza, Rafal and others involved, thank you for taking care of Pedro, showing him, making one dream come true. Thank's also for my little home-coming present and her brother, who's moving to his home tomorrow. A humble thanking to Taru Rekorius and associates for transporting our little ones and those a bit bigger ones too to Finland. Annica, you are a treasure! Thank you for taking care of little ones and being my private chauffeur coming and going. It's wonderfull to have a frienf, who really helps. Thank you also to Katri for taking care of Mila and puppies and keeping an eye on my house. Final word of thanks and greetings to nice travelling company, Maarit and Peter's bus full of pulies and other furry faces and their owners. Thanks for company, recover soon!

Tassut maassa vihdoinkin /*/ Paws on the ground finally