FIN  Tänä aamuna olikin aikainen herätys, kun piti ajaa Turun satamaan 7.35 saapuvalle laivalle vastaan erästä onnellista uutta koiranomistajaa. Pikkuinen Yoj nimittäin jätti Kotipesän muuttaakseen uuteen kotimaahansa Ruotsiin. Vähän oli hölmistyneen näköistä porukkaa, kun mamma nappasi vaan yhden kakaran ja repun kainaloon jättäen muut jatkamaan uniaan (toiveajattelua: takista oli syöty vetskari, kun palasin). Reippaasti pikkuinen matkusti elämänsä ensimmäisen automatkan eikä ollut moksiskaan jatkaessaan matkaa uuden emännän kainalossa laivan uumeniin. Hei hei, pikku Yoj, ole reipas tyttö, näytä niille ruotsalaisille mistä meidät finskit on tehty! 

Niin siitä auringosta sen verran, että lähtiessäni tiputteli lunta, mutta Turussa paistoi aurinko ja se seurasi minua kotiin saakka. Turussa kuulemma paistaa aurinko kaikkein kauneimmin, siellä sillatkin hymyilevät!

GB  This morning we had an early wakeup, because I had to drive to Turku port. Little Yoj moved to her new home in Sweden. Other dogs were a bit surprised when Mom grabbed only one puppy and a bag with her leaving rest of them continuing their sleep ( wishful thinking: somebody had eaten a zipper from my jacket, which I discovered when I came back home). Bye bye, little Yoj, be a brave girl, show them Swedes what we Finns are made of!

About the sun: it was snowing a bit when I left home, but the sun was shining in Turku and it also followed me all the way back home.