FIN  Järkyttyneenä sain tänään vastaanottaa puhelun: ystäväni ja reissukaverini Lotte on poissa. Hän menehtyi äkilliseen sairauskohtaukseen. Joka tapauksessa hän poistui luotamme aivan liian varhain, oli minua vain kolme kuukautta vanhempi. Monet reissut teimme yhdessä, vielä useammat näyttelyt kolusimme. Lotte oli todellinen koirien ystävä.                                                                                        

Kuvassa esitämme Loten koiria Tinoa ja Tobsya Rovaniemen Juhannusnäyttelyssä muutama vuosi sitten. Kuva ei ehkä imartele meistä ketään, mutta on muisto tuolta ajalta. Surullisena ja järkyttyneenä esitän Loten miehelle Pertille sekä muille omaisille osanottoni.

GB  Today I got shocking news: my dear friend and travelling companion Lotte has past away. She has left us too early, being only three months older than me. We made many trips together, even more shows we visited. Lotte was a true friend of dogs.

In this photo we show Lotte's dogs Tino and Tobsy in Rovaniemi Midsommer Show a few years ago. Photo may not flatter any of us but it is still a memory from that time. Sad and shocked I represent my deepest condolences to Lotte's husband Pertti and other family.