FIN  No niin, kotona ollaan taas ja ensimmäiseksi pitää tietysti päivittää blogi, eihän muuten kukaan tiedä minun edes olevan olemassa . Tulipa tuossa ajeltua kilometri poikineen (Roomsteri toimi moitteettomasti) pitkin Ruotsinmaata. Kaunista maaseutua tuli nähtyä, hirviä, peuroja, lehmiä, lampaita, leijonia...? Eikun ne oli vasikoita, Outi vaan pikkasen erehtyi, samanvärisiä kun olivat. Mitäs tuosta, sattuuhan noita paremmillekin, heh. Isoja kaupunkejakin siellä oli, mm. Jönköping, joka sijaitsee valtavan Vettern-järven rannalla. Sen kohdalla navigaattori sekosi. Onneksi ostin karttakirjan, eipäs eksyttykään! Etelä-Ruotsista Kristianstadin läheltä Fjälkinge-nimisestä kauniista pikkukylästä haimme Outin ostoksen, pienen valkoisen pojan, terveiset  Ama-Pepsi-kenneliin! Sieltä suuntasimme kohti Boråsia ja Seglora-nimistä kylää, joka todella on jossain keskellä ei mitään. Tai siltä se tuntui, navigaattori ainakin oli pihalla kuin lumiukko. Onneksi puhelin toimi ja Marta jaksoi kärsivällisesti meitä opastaa. Silfurskugga-kennelistä matkaamme lähti valkoinen prinsessa. Siellä saimme yöpyä toisen yömme, eka nukuttiin autossa. Iltaa istuttiin jutustellen koirista ja muusta maailman menosta. Aamulla suuntana Tukholma ja Suomen-lautta. Jönköpingin kohdalla namulaattori taas löysi meidät , mutta siitä huolimatta piti Tukholmaan tutustua pidemmän kaavan mukaan satamaa etsiessä. Joku (?) etsi nimittäin väärää satamaa. Onneksi aiemmista kokemuksista matkailun alalla on opittu varaamaan aikaa tarpeeksi noille ylimääräisille turistirundeille. Loppu hyvin, kaikki hyvin, satama löytyi ja kotiin tultiin väsyneinä mutta onnellisina. Kiitos kaikille asianosaisille, toivottavasti nähdään joskus..

Annicalle taas iso halaus ja kiitos! Koirat on hoidettu, jopa Quickin silmät tarkastettu, terveet olivat ilman mitään huomauttamista.

~ O ~

GB  Ok, I'm back home again and the very first thing to do is update my blog, otherwise nobody knows I even excist . I've just been driving around Sweden (my car Roomster worked just fine) with my friend Outi. We saw beautiful countryside, elks, dears, sheeps, lions...no, they were calves, Outi was just mistaken because of their fawn colour. No big deal, happends even to the best of us. There were also big cities like Jönköping, wich is located beside a huge lake Vettern and there our GPS just went crazy and lost us. Luckily I had bought a map, so we didn't get lost. In Southern Sweden near Kristianstad is a beautiful village called Fjälkinge where we picked up Outi's purchase, a little white boy, greetings to kennel Ama-Pepsi! From there we headed towards Borås to a village called Seglora, which is really in the middle of nowhere. Or it just felt like it, at least GPS was totally out of track. Gladly my phone worked and Marta patiently guided us to her own kennel Silfurskugga where we met our new white princess. We also had a chance to sleep there after dozing first night in car. Spending the evening by talking about dogs etc in the morning we continued our journey to Stockholm and ferry to Finland. GPS found connection again in Jönköping , but despite of it we made a longer tourist trip around Stockholm, because somebody (?) tried to find wrong harbour . Luckily, according to previous trips, we had time enough to locate us. All's well it ends well, we came home tired but happy . Thanks to all involved, looking forward of seeing you soon...

Big thanks with a huge hug to Annica for taking care of my dogs again and also taking Quick to eye checking! His eyes are perfectly clear.