Nyt taat telkäät, tenkin lotta / I'm gonna belt you, you lat!

Mikät kumma...?/ What it that...?

Leikkiessä tulee kova nälkä / Hungry puppies after playing hard

ZZZZZZZZ snoor...

FIN  Pikku riiviöt ovat jo 3 viikkoa vanhoja, tänään on ensimmäisen matolääkkeen aika. Jauheliha-maissivelli maistuu, vaikka aika sotkuista se vielä on tuo syömisen touhu. Milla-emo voi hyvin ja hoitaa lapsiaan onnellisena, nyt jo oman halunsa mukaiseen tahtiin. Viisas tyttö tietää, ettei voi koko ajan maata pentujen kanssa, vaan tulee aitauksesta pois työnsä tehtyään. Ruokakin maistuu paremmin, mutta pidän silti silmällä sen kuntoa. Normaalisti aloittaisin näin ison pentueen lisäruokinnan tässä vaiheessa, mutta nämä tenavat osaavat jo syödä lautaselta. Rasse-isäkin kävi parturissa, mutta pennuista se ei ollut kiinnostunut, mokoma mies-koira.

~ O ~

GB  Little rascals are 3 weeks old, today it's time for first deworming. Minced meat-corn porridge tastes good, though eating is still quite messy. Mom Milla is feeling ok, she is very happy nursing her youngs in her own will. Wise girl, she knows she can't be with puppies all the time, comes out of the puppy pen after her job is done. She has a good appetite, but I keep her condition on eye. Normally I'd start give solid food to this big litter at this age, but these toddlers already know how to eat from the plate. Their father Rasse had his hairdo groomed today, but he wasn't interested in pups, that man-dog.