(C.I.B.)&FI&RU&MD&BY&PL&BU&GrBU&BALKAN CH, RU CLW 07, CH of CH PL 09

ÄDELS SVARTE PETTER

FIN  Vanhaa ihmistä lapsettaa, heh heh! En voinut vastustaa kiusausta, vaan ripustin kaikki Pedron saamat mitalit sille kaulaan. Monissa maissa kun ei anneta ruusukkeita vaan tällaista metallia. Erikoisuutena joukossa ovat Moldovasta saadut saviset sertti-mitalit. Pedro itse ei ollut kovin otettu osakseen tulleesta kunniasta.

GB  Older age makes me a child again, ha ha! I just couldn't resist to hang all Pedro's medals on his neck and take a photo. In many countries it's a custom to give this kind of metallic things instead of rosettes. Specialties among them are CAC medals made of clay from Moldova. Pedro himself was not very happy about this honour.