Fiina poseeraa match show-voittopokaalinsa kanssa/Fiina posing with her match show trofè

FIN  Meille on luomupentue tulossa. Tein hienot suunnitelmat Fiinan(Lärkans Spez) astuttamisen varalle, sulhanen mietittiin tarkkaan ja hääpäivästäkin sovittiin. Mutta morsian karkasi toisen miehen matkaan! Kaikeksi onneksi partneri oli kaikin puolin sovelias eli meidän oma Pedro (Ädels Svarte Petter), joka huomasi onnensa koittaneen, kun päästin ulkona olevia koiria sisälle. Fiina olikin livahtanut takaisin eteiseen ja siitä vauhdilla oven raosta ulos. Juoksu on ilmeisesti alkanut aiemmin kuin oletettiin, koska kaikki tapahtui salamannopeasti. Rakkaus voittaa kaiken!

GB  We have on organic litter on the way. I made great plannings for Fiina's (Lärkans Spez) mating, husband-to-be was already spoken for as well as the date of their weddings. But the fiancé ran away with an other man! Luckily the partner was suitable in all ways, our own Pedro (Ädels Svarte Petter), who discovered his lucky moment came when I left in dogs. Fiina had slipped back to the vestibule and out with high speed from the door gap. Her heat had appearantly started earlier that expected, because everything happened fast as lightning. Love conguers all!