FIN  Voi ryökäle minkä teki meidän takka, kun sain kuningasajatuksen laittaa tulen. Hormiin on ilmeisesti tullut ns. ilmalukko, koska kaikki, siis ihan kaikki savu tuli sisälle huoneisiin. Kunnes sitten yks kaks pufff!!! ja savu ottikin suunnan kohti piippua. Nyt on täystuuletus talossa, joka läpi apposen auki ja ilmalämpöpumppu puhaltaa täysillä kuivatusasetuksella.

Pikkumies on saanut identiteetin, työnimenä Elmeri. Olo tuntui kohentuvan huomattavasti, kun sain eläinlääkäriltä nahan alle tuikattavaa ravintoliuosta ja apteekista Puppyboosteria suuhun. Ote tissistä alkoi olla määrätietoisempi pelkän lupsutuksen sijaan. Ehkäpä sittenkin...

~ O ~

GB  Our little man has identity now, his name is Elmeri (Elmer). He is feeling a bit better after getting some nourishment liquid under skin and Puppybooster into his mouth. He is sucking milk with much more purpose than before. Perhaps after all...