Mikä tuo on, haisee hyvälle mutta pitää kummaa ääntä? / What's that, smells nice but sounds weird?

FIN  Tänään meillä siis kävi tällainen pieni vieras, joka oli koirien mielestä niiiin kiinnostava tuoksahtelevine vaippoineen ja kummallisine äännähdyksineen. Vieraalla ei vielä ole nimeä, mutta hän on 1,5kk vanha naisenalku Turusta, kovin pieni ja samalla tomera. Koiratytöt ja talon ainoa herrasmies olisivat mielellään vähän lipaisseet vauvaa poskesta, mutta saivat tyytyä varpaisiin. Kovasti nuuskuteltiin kuitenkin. Vauvahan asuu sijoituskoirani Hessun (Tmavi Knir Henry Higgins) ja viime kesänä Ruotsista tänne eläkepäiviä viettämään muuttaneen Inkerin (Pachino Ingrid Bergman) kotona. Ei, ei ole Ingrid hukkunut sateessa, vaikka sillä onkin typistetyt korvat . Samalla reissulla laitettiin koirien turkit kuntoon ja täytyy sanoa, että Hessusta on kasvanut komea mies. Kirsi kehuu sen olevan luonteeltaan hänen kaikista parhain koiransa, kiltti ja älykäs, muttei nössö. Murtovarkaankin oli autotallista pysäyttänyt. Ja pöllinyt naapurin isännän crocsit, mutta ei siitä sen enempää, niitähän saa kaupasta uusia. Ingridillä on, kuinka sen sanoisi, enempi sellainen perinteinen ruumiinrakenne, tiedättehän, kuin mma Ramotswella Naisten Etsivätoimisto no 1:ssä. Käskin Inkerin viedä isäntää useammin lenkille ja harvemmin jääkaapille.

~ O ~

GB  Today we had a little visitor, in dogs' mind sooo interesting with smelly nappies and weird voices. The visitor doesn't have a name yet, but she is 1,5 months old little lady from Turku, so tiny and vigorous at the same time. Girls and the only gentleman of the house would have liked to lick her on the cheek, but they had to be satisfied with her toes. They sniffed her a lot anyway. The baby lives at home of my Hessu (Tmavi Knir Henry Higgins) and Inkeri (Pachino Ingrid Bergman). I groomed both dogs' coats on the same visit and I have to say, that Hessu has grown up to be a handsome young man. Kirsi says, that he is her best dog ever by temperament, sweet and intelligent, but not a wimp. He had even stopped a burglar from their garage. And also stolen next door neighbourg's crocs, but no more of it, he get's new ones from the market. Ingrid has, how should I describe, more like a traditional body construction, you know, like mma Ramotswe in Ladies Detective Agency No 1.  I told Inkeri to take her master more often for a walk and less frequently to the fridge.