FIN  Aah, vapaapäivä, ei yhtään trimmivarausta eikä pennunkatsojaa. Tänään voikin sitten keskittyä omien koirien turkinhuoltoon ja pentujen siistimiseen. Nurmikko (lue heinäpelto) kaipaa jo leikkurin seuraa vai pitäisikö lainata naapurin maajussilta niittokonetta. No, sen ehtii myöhemmin eli minkä voisit tehdä tänään voit tehdä huomennakin. Solo kuuluu voivan oikein hyvin Sarin, Tommin ja koirien seurassa Joensuussa, pientä koiruuttakin on jo harrastanut. Ingrid muutti Turkuun perjantaina, lopullinen osoite vaan muuttui. Alkuperäinen ottaja ei pitänyt Ingridin korvista, niihin kuulemma menee vettä sateella Yllättynyt, eikä tyttö itse tuntunut pitävän hakijastaan, murisi vaan kuistilla nojatuolin alla eikä tullut tervehtimään. Siispä kiitos mutta ei kiitos. Soitin Kirsille, jonka pieni valkoinen Alma-pentu kuoli suolistotulehdukseen vähän aikaa sitten. Hänellä on ennestään kaksi 13v. Backout's-leidiä Sani ja Iippa sekä Otto-kissa. Ingrid otti Kirsin iloisesti vastaan, kiipesi syliin rapsutettavaksi ja niinpä se oli menoa, Turkuun muutto siitä tuli. Eilen jo kuulumisia vaihdettiin, eka yö oli mennyt rauhallisesti, tyttönen tepsuttaa pitkin tonttia kuin olisi aina siellä asunut. Mukavaa elämää Ingrid, toivottavasti opit pian Turun kielen!

Omat pennutkin ovat alkaneet pikkuhiljaa muuttaa omiin koteihinsa. Samu, Musti, Solo, Ra ja Tosca ovat lähteneet, 13 on vielä jäljellä. Ne asuvat käytännöllisesti katsoen koko päivän ulkona, herättävät minut kuuden maissa ja alkavat vaatia ulospääsyä ja aamupalaa. Ne osaavat jo kaikki kulkea rappuset ylös ja alas. Nukkuvat kuistilla tai keinun alla puutarhassa jos ei sada. Sisälle tullaan vain yöksi etteivät saalistavat petolinnut niitä nappaa. Tiistaina on nuoremman porukan eli valkoisten U-pentujen ja mustien +pippuripojan, siis V-pentujen aika saada sirut ja tarkastukset Eeva-tohtorilta. Viikonloppuna suurin osa muuttaa jo omiin koteihinsa. Tänne jäävät vain Norjaan menevä Sophie, Skotlantiin muuttava Irina sekä pieni Sisu-Mies, jota en ole halunnut vielä myydä, koska se on niin pieni. Nimensä se on ansainnut, vauhtia piisaa ja sapuska maittaa. Pikkumies on kehittynyt hurjasti, joten eiköhän siitäkin joku vielä saa oivan kumppanin.

GB  Aah, finally a day off, no groomings and puppy viewers. Now I can concentrate on coat care of my own dogs and perhaps do some puppy grooming. Lawn mowing needs to be done but I can do that tomorrow. Solo is happy in his new home with Sari, Tommi and dogs. Our visitor Ingrid moved to Turku on Friday. My own puppies have started to move to their new homes one after another. Samu, Musti, Solo, Ra and Tosca have already gone, 13 pups still left here. They live practicly out all days, waking me up at 6 demanding breakfast and going out. Every one of them can go stairs up and down by themselves, sleep on the porch or under the swing in the garden if it's not raining. They come inside for the night because of big birds that hunt in darkness. On Tuesday Eeva the Vet comes to check and microchip white U- and black+ps V-litter. Next weekend most of them go to their new owners, only Sophie who moves to Norway, Irina who goes to Scotland and Sisu-Mies ( Man with Guts) stay here. I haven't sold Sisu yet, because he is so small. He has really earned his name, plenty of speed and a great appetite. I think he'll make a good companion to somebody in no time.