FIN  Tänä aamuna oli mustien pentulootasta karattu. Yksi tyttösistä nukkui emon lepopaikalla boxin ulkopuolella. Reunan korkeus on noin 20 cm ja pennulla ikää 2 vko 2 pv. Nostin pentusen takaisin muiden joukkoon, käväisin laittamassa kahvin tiputukseen ja kun palasin takaisin, oli kersa taas karannut. No, tämähän merkitsee sitä, että pikkuväki haluaa isommat ympyrät. Nytpä siis on ilta ahkeroitu ja pikkuiset siirretty aitauksiin. Hieman vielä ujostuttaa eivätkä halua tulla ulos kevythäkeistään, mutta joku on porukassa rohkea ja löytyy tuon tuostakin haahuilemasta ympäri isompaa maailmaa.

GB  This morning had one puppy escaped from the black puppies' box. One of the girls was sleeping on mom's resting place outside of the crate. The edge is 20 cm high and puppy has 2 weeks 2 days of age. I lifted her back among others, went to the other room to make some coffee and when I came back the puppy had escaped again. Well, this means, that they want to expand their world. Now I've been working hard and moved all puppies to play pens. They are a bit shy at first, but every now and them I find somebody roaming around the big new world.